[…] deutlich die leisen Schritte hören, über den sich die Fremen lautlos bewegten
Und, wer hat es erkannt?
Das ist aus „Der Wüstenplanet“ von Herbert, den ich – mal wieder – lese und da bin ich erstmals über obigen Satz gestolpert – absurd, nicht? Ist das jetzt schlecht geschrieben oder schlecht übersetzte, falls jemand eine englische Ausgabe hat, das ist der erste Satz von Kapitel 12 des Buches Muad’dib, über Aufklärung wäre ich dankbar.
Und wie entsetzt ich über das Buch mit all den Mythen, Zauberkräften und fehlender Technik war, nachdem ich erst das Echtzeitstrategiespiel Dune 2 spielte erzähle ich euch ein andernmal…