Ihr könnt viel Zeit sparen, wenn ihr unter Linux nicht versucht BIRT 2.1 unter Eclipse 3.2 zum laufen zu kriegen: Es gibt Inkompatibilitäten zwischen SWT und GTK2.
Besser ist es auf die Distributions-Pakete zu verzichten und gleich Eclipse 3.3 nach /opt zu werfen – erspart viele Nerven und blöde Ausreden im Freitext-Feld der Arbeitszeiterfassung.